Page 8 - AnnualReport16-17

總幹事報告
Director’ s Report
過去一年，香港聖公會麥理浩夫人中心以「社區
融和顯關愛，齊心協力創未來」為口號，並秉承
「非以役人，乃役於人」的基督精神，關懷社區
內不同階層人士的需要，並積極與官、商、校、
社服各界合作，開展多項新服務計劃，共同創造
美好未來。
多元服務 彰顯社區關愛
去年機構開展的各項新服務計劃，包括了為回應
社區內貧窮家庭兒童發展的需要，而向社會福利
署成功申請開展為期六年的兒童發展基金「生命
歷程伴我創」兒童成長發展計劃，以協助兒童學
會理財技巧及定立正確人生目標。
此外，在百物騰貴情況下，昂貴的租金樓價令普
通市民百上加斤，難以找到合適的安樂窩，社區
內不少家庭因而只能蝸居於環境衛生俱不理想的
劏房內。為了支援這些家庭的需要，機構本年度
在基金的支持下，開設位於銀行大廈的「陽光鄰
里互助中心」，為劏房居民提供社區支援服務，
包括租務諮詢、「社區廚房」、以及「共同購買計
劃」，以協助居民透過自助互助方式改善生活。
此外，葵荃青區聚居了眾多的少數族裔人士，他
們因語言的障礙，在學習、就業及生活上遇到不
少困難，難以真正融入社會。有見及此，機構去
年獲香港賽馬會慈善信託基金資助，與香港大
學、香港理工大學及香港教育大學合作，推行專
門針對非華語學童中文學習的先導計劃「友趣學
中文」計劃，並設立位於貿易之都的新服務場
地，以加強學校、家庭及社區合作，一起支持
非華語學童增強中文能力，協助他們跨越語言
障礙。
至於就業支援方面，去年機構為僱員再培訓局
推展兩項試點計劃，包括「起步點」及「服務
站」，另外，亦在年內開設位於葵涌廣場新社企
項目「悅麗居」，為區內婦女及聽障人士提供美
甲服務的工作機會。
隨著社區人口老齡化，機構去年亦加強對長者及
其家人的支援，年內開展了「逆風耆織」社區投
資共享基金計劃、「毋忘我」認知障礙症家居生
活指導服務計劃和賽馬會樂齡同行計劃等多項長
者照顧的計劃，並因應服務發展，增設長期護理
綜合服務部（西葵涌辦事處），以及完成總部大
樓內林植宣博士老人綜合服務中心現代化工程。
往後透過理想的服務場地，令服務運作更暢順，
及為服務使用者帶來新體驗。
6 機構資料
沃馮嬿琼女士
Mrs. Yuk Fung Yin King
In the past year, Hong Kong Sheng Kung Hui Lady MacLehose Centre
took “Together We Care, Together We Build a Bright Future” as our
annual service theme. “Not to be served, but to serve” is our motto,
we responded swiftly to meet the community needs and co-operated
closely with government departments, people from different sectors, 欣獲嘉許 推動不斷進步 Further our Services with Recognition from the Community
foundations, residents and members to initiate a series of innovative
projects. We hope that a better and harmonious community can be built 同工追求精益求精的精神及刻苦認真的態度，讓 Despite insufficient resources, our Organization insists on providing innovative
up with efforts from all round. 機構縱然在有限資源的情況下，仍能有效地為社 services with high quality. Service quality and staff’s attitude of our organization
區提供優質及具前瞻性的服務，因此獲得各界好 are always being appreciated by our community. During the year, we received
Spread Social Care with Distinctive Services 評及獎項。去年獲得的獎項包括 ： several service project awards:
During the previous year, our Organization launched various kinds • 「DR. Youth」-《商、民、社、校》新來港青少 • “DR. Youth” – Social Capital Project Nurturing New Arrival Youth & Social
of new projects. In response to the needs of children who grow in 年社會資本協作及社區共融計劃，榮獲勞工及 Integration through Business & Professional Sectors, Residents, Schools
underprivileged family, a six-year project “Life Journey with Passion and 福利局頒發社會資本卓越計劃獎 ； & Community won the Outstanding Social Capital Project Awards from
Love” funded by the Child Development Fund have been successfully the Labour and Welfare Bureau.
launched for the promotion of financial literacy and foster of positive life
goals among children. • 「香港翻譯通服務」獲得JCI Victoria 維多利亞 • Hong Kong TransLingual Services was awarded “GOOD SO Outstanding
青年商會《2016 Good So傑出創意社企大獎》； Social Enterprises Award” of JCI Victoria InnoBrand 2016.
Under the inflated prices, the poor suffers unreasonably from high
household rent, and most of them eventually live in sub-divided flat with • 「老幼好薯」計劃獲頒「老有所為活動計劃」 • “X-Generation Potatoes Head” Project won 2014-2016 Opportunities for
unbearable hygienic condition. In order to ease their familial burden, 2014-16年度跨界別合作獎 ； the Elderly Project - Special Award of Cross-sector Collaboration.
“Sunshine Neighbourhood Centre” is opened at Bank Building, where
the sub-divided flat residents can acquire supports including advice on • 「自由香港字型」計劃獲2017香港資訊及通訊 • “Free HK Fonts” won Hong Kong ICT Awards 2017 of Best Lifestyle
rental issue, usage of “community-share kitchen” and “cooperative- 科技獎之「最佳生活時尚獎銅獎」及「樂活銀 (Learning & Living) Bronze Award and Special Mention (Silver Power).
purchase”. 髮特別嘉許」；
• 「建業坊」成功獲得香港社會企業總會SEE創 • “Career Station” successfully received Social Enterprise Endorsement
Further, there are lots of ethnic minorities living in Kwai Tsing and Tsuen 進級社企認證 ； Mark (Intermediate) from Hong Kong General Chamber of Social
Wan district. Due to language barrier, they have to curb with daily Enterprises.
learning and employment difficulties. In response to their communal-
integration unease, a pilot scheme named “C for Chinese” has been • 就業發展綜合服務同工在第九屆ERB「人才發 • Integrated Career Development Service Unit won ERB Outstanding
launched under the sponsorship from Hong Kong Jockey Club Charities 展計劃」頒獎禮中，獲頒ERB傑出導師獎、 Award for Trainee, ERB Outstanding Award for Instructor and ERB
Trust. The scheme is carried out with the cooperation of University 傑出僱主奬和傑出學員奬項； Outstanding Award for Employer in the 9 ERB “Manpower Development
th
of Hong Kong, Hong Kong Polytechnic University and the Education Scheme” Award Presentation.
University of Hong Kong for cohering the network among schools,
families and community in the support of non-Chinese students’ Chinese
learning progress. • 家庭及社區綜合服務專責劏房工作的同工獲香 • Staff from the Integrated Family and Community Service Unit won the
港社會工作人員協會頒發「第二十五屆優秀社 25th Annual Outstanding Social Workers Award (Junior) from Hong Kong
工選舉」新秀社工獎 ； Social Workers Association.
In the aspect of career support, our Organization has started two pilot
schemes with the Employees Retraining Board, which include “Smart
Starter” and “Service Spot”. Moreover, social enterprise “I-Nail” has • 長者綜合服務同工在全港「第三屆安老服務傑 • Staff from Integrated Services for the Elderly Unit was awarded the
started its operation at Kwai Chung Plaza where nail-care related career 出員工選舉」中獲頒十大傑出安老員工獎項。 “Outstanding Employee - The 3rd Employee Awards in Elderly Care Service”.
vacancy would be provided.
齊心協力 共創美好未來 Look Ahead the Future
“Flyway Network”: Active Aging Project for Elderly funded by
Community Investment and Inclusion Fund, “Forget Me Not: Dementia 未來一年，機構為配合發展需要，各方面將有不 In the coming year, there will be enormous change ahead. In order to
Elderly Home Living Instruction Service”, and JC JoyAge : Jockey Club 少重大轉變。機構總部大樓工商業社會服務部及 accommodate further expansions of our services and provide service with
Holistic Support Project for Elderly Mental Wellness are the elderly 麥理浩餐廳將分別於2017年年中及年底進行裝 greater quality, the office of Integrated Career Development Service Unit
support projects launched to curb with the population aging problem. 修工程，期望工程竣工後，能以嶄新的面貌提供 and restaurant will be renovated in mid and late 2017 respectively. Despite
To accommodate our service development and bring new experience to 更高質的服務。在未來的日子內，機構會堅持 the challenges, we will stand united with the community. We are certain
our service users, Integrated Long Term Care Services Unit (Kwai Chung 「社區為本」服務綱領，與社區風雨同路，共創 through joint effort, our future will be bright and full of hope.
West Office) has started its operation and the renovation of Dr. Lam Chik 美好未來。
Suen District Elderly Community Centre was completed during the year.
Organization Information 7