Page 11 - Annual Report 2019-20

本中心積極推動基層醫療及社區保健服務，期
內開展賽馬會賽馬會e 健樂電子健康管理計劃和
慈惠社區藥房等項目，有效地提昇區內長者和
不同年齡居民的「治未病，保復健」能力。中
心現正籌辦賽馬會葵華健樂中心，預計在2020
年底為本區居民提供全面保健服務。
各界嘉許支持 加添服務動力
本中心同工們秉持著工作精益求精，服務用心
本中心同工們秉持著工作精益求精，服務用心
到位的務實態度，努力為大眾提供優質服務，
到位的務實態度，努力為大眾提供優質服務，
善用有限的社會資源來開拓具前瞻性計劃。一
善用有限的社會資源來開拓具前瞻性計劃。一
直以來，社會各界十分欣賞和支持中心同工的
直以來，社會各界十分欣賞和支持中心同工的
努力和貢獻。今年，兩位長者綜合服務護理員
努力和貢獻。今年，兩位長者綜合服務護理員
榮獲第四屆安老服務傑出員工獎；再培訓局 局
榮獲第四屆安老服務傑出員工獎；再培訓
ERB年度頒獎禮2019-20向本中心頒授「ERB
ERB年度頒獎禮2019-20向本中心頒授「ERB 課 課
程管理獎」、「ERB優異學員獎」及「ERB優異
程管理獎」、「ERB優異學員獎」及「ERB優異
導師獎」。
導師獎」。
香港聖公會麥理浩夫人中心體察基層市民和弱
香港聖公會麥理浩夫人中心體察基層市民和弱
勢社群的需要，中心會繼續積極地發揮創意來
勢社群的需要，中心會繼續積極地發揮創意來
設計到位服務，結連社區各界力量來服務社會
設計到位服務，結連社區各界力量來服務社會
裡有需要社群，共創社會美好將來。
裡有需要社群，共創社會美好將來。
The Centre has actively promoted primary
health care and community health education
services in these years. The Jockey Club Com-
munity eHealth Care Project and the Commu-
nity Pharmacy Service effectively arouse
people’s consciousness on self-health man-
agement conditions, and empower their
healthcare and rehabilitation ability. The
Centre is going to launch a Kwai Wah Health
and Wellbeing Centre to promote active and
healthy ageing in Kwai Tsing. We are looking
forward to having this new health promotion
centre by the end of 2020.
Recognition and Appreciation from
Society
We insist on providing innovative and high
We insist on providing innovative and high
quality services for people in need despite
quality services for people in need despite
insufficient resource. Service quality and
insufficient resource. Service quality and
staff’s attitude of the Centre are always
staff’s attitude of the Centre are always
appreciated by society. This year, two care
appreciated by society. This year, two care
staff from Integrated Services for the Elderly
staff from Integrated Services for the Elderly
awarded 4th ECS Excellent Care Staff Award.
awarded 4th ECS Excellent Care Staff Award.
Our Employees Retraining programme
Employees
programme
Our
Retraining
awarded ERB Course Management Award,
awarded ERB Course Management Award,
while our participants also awarded ERB
while our participants also awarded ERB
Merit Award for Trainees and ERB Merit
Merit Award for Trainees and ERB Merit
Award for Trainer in the ERB Annual Award
Award for Trainer in the ERB Annual Award
Presentation Ceremony 2019-20.
Presentation Ceremony 2019-20.
HKSKH Lady MacLehose Centre will continu--
HKSKH Lady MacLehose Cent re will continu
excellence
provid
ing
for
innova
ally strive for excellence in providing innova--
in
strive
ally
quality
to
services
meet
and
of
needs
tive and quality services to meet the needs of
tive
the
vulnerable groups and grassroots families.
vulnerable groups and grassroots families.
Despite challenges ahead, we are certain that
Despite challenges ahead, we are cert ain t hat
through joint effort, the future of society will
through joint effort, t he future of society will
be bright and full of hope.
and full of hope.
right
b
e b
總幹事報告 Director’s Report 7